大江戸ジュリアナイト [Ohedo Julia-Night] [ōedo Juria naito] [English translation]

Yo! Hatsune-Ya!

One, Two, One Two Three Yo!

Hey Mr., break it down now

Gather around y’all, the bubble world

Do the shopping spree, no buts, guys

For limited time, party time

With the konchiki beat, the Ōedo 1690’s

Gonna party tonight, go! to the dancefloor

Time is Genroku, the bubbly world

Gonna spend the money like water

Feeling high of upturn,

raving in shiba-no-ura disco (kappore kappore)

Partying all-night, ah, forgive us for partying with style

Ohedo Julianight, the legendary dance site

Queen of the night, the instinct goes bloom (choinasasa), scattered by sunrise (hey! chiruchirurum)

Ohedo Julianight (DJ)

T99 rocking the floor (Anastasia)

Dance like in your dreams (come on)

put the misery behind the sweat

Leaving the VIP with all the ladies

Towards the podium with all the desires

Glossy and beautiful clothes

I am hyper disco queen like a diamond (kappore kappore)

A bit extreme but hey police, let us go with style

(Yikes!)

(you are under arrest!)

Ohedo Julianight, lamplight shines through the era

Sparkling and shining beauty (choinasasa), fades away in the dark (tamaya!)

Ohedo Julianight (DJ)

TR-909 on the drums (not 808)

Gonna shake the fans of feathers (oh yeah),

getting help from heavenly wind

"Ohedo!"

"GO ! GO ! GO ! GO !"

"Here we go!"

Special show in the witching hour

Basho Matsuo on the guest

Walking the narrow road to the deep

First class haiku poet

It’s just a gossip he is ninja

5-7-5 one haiku right now!

Bodycon girls on the summer lawn, all in the dream

Ohedo Julianight, the legendary dance site

Queen of the night,

the instinct goes bloom, scattered by sunrise

(hey welcome! )

Ohedo Julianight (DJ)

T99 rocking the floor (Anastasia)

Dance like in your dreams

put the misery behind the sweat

"Our apologies"