1.
Pare a fi doar un vis
De când ai venit la mine,
Ca o stea ce străluceşte
Sub luna veneţiană.
Muzica umplea aerul,
Noi am băut prea mult vin,
Atunci am ştiut că raiul poate fi al meu.
Refren:
O, iubirea mea, vei fi pe veci iubirea mea,
O, iubirea mea, îţi dăruiesc inima mea,
Îmi tai răsuflarea ori de câte ori mă săruţi dulce,
Aşa că-ţi promit că nu ne vom despărţi nicicând.
O, iubirea mea, spune-mi te rog că mă iubeşti,
Şi dacă-i aşa, voi fi în paradis
Şi ne vom putea petrece zilele şi nopţile-mpreună,
O, iubirea mea, te rog spune-mi "da" noaptea asta.
2.
Când închid ochii, mandolinele cântă,
Când mă săruţi pe buze
Gondolierul priveşte-n lături.
Cumva el poate spune
Că iubirea mea e reală
Şi bucuros mi-aş da
Sufletul ţie.
(Refren)
3.
Luna de deasupra trebuie să fie singura
Care ştie cu-adevărat ce se-ntâmplă noaptea asta,
E atât de bine!
(Refren)