Oh Beautiful Town [Serbian translation]

Odrastao sam slep kao svačije dete,

u toplini mleka i prevare,

ugušen ljubavlju i hemijskom prašinom,

nikad nije bilo dovoljno da verujem.

Ižvakali su me, ispljunuli su me

iz svog sistema i na svoje ulice

i ostatak je mog života bio utrka da zaboravim

svu veličinu koja se nikada nije mogla dogoditi.

O, predivni grade,

sećam se kako si bio crniji od noći,

sećam se kurva i šljama,

sećam se lošeg okusa i neonskih svetala.

O, predivni grade,

gde si sad sa svojim pijanim nesigurnostima?

Zaboravljam te, predivni grade,

jer razdireš svoju decu

u komade.

Odsutnost zamršena ljubavlju

je užas koji nisam mogao zaboraviti.

Programiran u velikoj umetnosti

od porodica, laži i dugova.

Previše očekivanja

nakon kojih je usledila nada i onda mržnja u zbrci

i ostatak je mog života bio veličanstveni test

moje volje i mojeg sebičnog zanemarivanja.

O, predivni grade,

sećam se kako si bio crniji od noći,

sećam se kurva i bolesnoustih,

sećam se lošeg okusa i neonskih svetala.

O, predivni grade,

gde si sad sa svojim pijanim nesigurnostima?

Zaboravljam te, predivni grade,

jer razdireš svoju decu

u komade.

Na parketima pod drskim stopalima,

napravio sam mapu školicama do skloništa mojih roditelja.

S vrećom lavande u ruci

i s rečima očaja na mom jeziku.

Laku noć, oče; laku noć, majko;

jeste li još uvek budni?