Oh Beautiful Town [French translation]

J'ai grandi à l'aveugle tout comme n'importe quel enfant

Dans la chaleur du lait et de la duplicité

Etouffé par l'amour et la poussière chimique

Il n'y avait jamais assez de choses auxquelles croire

Ils m'ont mâché, ils m'ont recraché

De leur société et [jusque] dans leur rue

Et le reste de ma vie n'a été qu'une course folle pour oublier

Toute la grandeur qui jamais ne sera

Oh jolie ville

Je me souviens de toi comme plus sombre que la nuit

Les putes et les choses écœurantes

Le goût douteux et les lumières des néons

Refrain : Oh jolie ville

Où es-tu maintenant avec tes doutes incessants

Je t'ai fait taire (de mon esprit), jolie ville

Puisque tu fais pleurer tes enfants

A chaudes larmes

L'absence virant à l'affection

Est l'horreur que je ne parvient pas à oublier

Programmé (tel que je suis) dans les règles de l'Art

Par la famille, les mensonges et les dettes,

Bien trop d'attentes

Talonné par l'espoir et enfin la haine pour tout ce merdier

Et le reste de ma vie n'aura été qu'un brillant test

Pour ma volonté et pour ma négligence égoïste

Refrain

Sur les planchers, sous de pieds insolents,

J'ai tracé une marelle dans la dernière demeure de mes parents

Avec un sac couleur lavande dans les mains

Et des mots de désespoir du bout de ma langue

Bonne nuit père, bonne nuit mère,

Etes-vous toujours éveillés?