Огонь-вода [Ogonʹ-voda] [Portuguese translation]

À distância de uma palavra

Eu tiro as mãos,

Eu solto o vento à própria vontade.

À distancia de uma eternidade -

Pare o coração,

Adiante o tempo em um instante.

À distância de um céu

As tuas flechas voam,

As minhas estrelas tremem... Não dói.

À distância de uma faísca

Vem a luz pura...

Você se aproximou demais.

Meu amor é fogo.

Meu amor é água.

Não toque o meu amor.

Meu amor é desgraça!

Meu amor é fogo.

Meu amor é água.

Não toque o meu amor.

Meu amor é desgraça!

À distância de uma palavra

Eu me calarei novamente.

O vento te sussurra "adeus".

À distância de uma eternidade

O coração se libertará

E carregará para longe a tristeza.

Duas partidas, um céu

Tuas flechas voltarão.

As minhas estrelas adormecerão... Por longo tempo.

À distância de uma faísca,

Você esteve tão perto,

Você largou rápido demais!

Meu amor é fogo.

Meu amor é água.

Não toque o meu amor.

Meu amor é desgraça!

Meu amor é fogo.

Meu amor é água.

Não toque o meu amor.

Meu amor, ele é desgraça!

Meu amor...

Meu amor...

Meu amor é desgraça!

Meu amor é fogo.

Meu amor é água.

Não toque o meu amor.

Meu amor é desgraça!

Meu amor é fogo.

Meu amor é água.

Não toque o meu amor.

Meu amor, ele é desgraça!

Meu amor...

Meu amor...