Ogni tanto [German translation]

Ab und zu ertappe ich mich dabei;

ein bisschen erfinde ich dich,ein bisschen gibst du dazu...

Ab und zu verliere ich den Faden, vielleicht gibt es dich nicht!

Du hast keinen Namen: wer glaubt dir, Seerose?

Du bist nur von kurzer Dauer.

Ab und zu verbreitest du Schrecken,

du nimmst alles und ich halte dich nicht auf...

Amor, du hast der Welt nichts gegeben.

Wenn dein Blick trifft,

wird der Schmerz gewaltig sein,

wird er sein wie ein Blick nach innen.

Amor, du hast der Welt nichts gegeben,

wenn dieses Morgengrauen explodiert,

wird es das Ende jedes Sterns sein,

wird es sein wie zur Erde zu fallen.

Ab und zu bin ich mal weg;

Blätter im Wind, ich komme zu dir....

Du bist himmlische Melodie,

alles wirst du verändern - für einen Moment...

Amor, du hast der Welt nichts gegeben,

wenn der Sommer kommt,

wird der Schmerz gewaltig sein,

wird er sein wie dich wieder in mir zu haben...

Ab und zu denk ich an dich,

du überwindest alle meine Grenzen!

Amor, wie schön du dich der Welt zeigst...!

Amor, wie schön sich der Welt zu zeigen!

Wenn dieses Morgengrauen explodiert,

werde ich im Feuer eines Sterns leben,

um, mit dir, die Erde zu verlassen... ,