Oggi sono io [English translation]

And I don't know why

the things I wanna say to you

I write them inside a song

I don't even know if you'll listen to it

or if it will remain just another fragile illusion

If words were music

I could play for hours and hours and then again for hours

And I'd tell you everything about me

But when I see you there's something that stops me

And I can't even say "how are you"

"How good you look with those black pants on"

"how good you are today"

I would like not to fall in those talks you heard a thousand times already

and to ruin everything

I would like so much to be able to talk to you without worrying

without that sensation that doesn't allow me to tell you

that I really like you

even if I haven't said it to you

because it's wrong to try

just to get you to bed

and I don't care

if I'll have to wait longer

to talk to you eventually

to say to you just one word

but as sweet as I can

like the sea, like sex

I finally introduce myself

And so, another night has passed

and I still don't know how you're doing inside

I don't even know if I'll see you again

or if it stays just another useless occasion

and tomorrow I see you again.

And I really like you

even if I haven't told you

because it's wrong to try

just to get you to bed

and I don't care

if it didn't happen by now

I'll wait for the right time,

and it won't be just one time

I hope with all my forces

that it won't be just about sex between us

this time I'll demand it.

I'd rather be here by myself

than in a fake company

and if I'll really be flying

I'll wait for love and there will be love.

And I don't know if it's gonna be really you

or maybe you're just an illusion

but tonight I relax, I think of you and I write a song

As sweet as I can

like the sea, like sex

this time I demand it

because today it's me

TODAY IT'S ME!