Офелия [Ofeliya] [Polish translation]

Daleka Ofelia śmiała się we śnie:

Pyzaty drozd, puszysty jeleń,

Z przyzwyczajenia zeszłoroczny, narysowany śnieg

Lekko, jasno i wesoło chrzęści w zębach.

Szykowna Ofelia płynęła przez kraj -

Żmijowy miód, malinowy jad,

Gumowy tramwaik, ocynkowany maj,

Przyspieszony bilecik na powtórny seans.

Zakochana Ofelia płynęła sobie w dal.

Świeciła noc, dźwięczała ziemia.

Gwałtownie śpieszył, przed nikim się nie kryjąc,

Zegar do swego dziwacznego, śmiesznego kraju.

Posłuszna Ofelia płynęła na wschód -

Cudowny więzień, granitowy zachwyt,

Cytrusowa ścieżka do pomarańczowego gaju,

Niewidoczna winda na zaświatowe piętro.

Daleka Ofelia śmiała się we śnie:

Zmęczony bies, wierzbowy krzew.

Darowane konie rozbiegły się o świcie

Na wszystkie cztery strony - spróbuj pojmać je.