Odpusť mi láska [English translation]

Odpusť mi láska, že som bol zlý,

že som sa flákal a priveľa pil.

Odpusť mi láska pár posledných dní,

keď som sa hádal a po krčmách bil.

Odpusť mi láska, že pridlho spím,

že toľko zívam a spievam a hrám.

Odpusť mi láska tých niekoľko dní,

keď som si lietal bez teba sám.

Ja dobre viem, láska, že som strašné číslo

a že život so mnou je príšerný boj.

Tak odpusť mi láska, že to tak vyšlo,

že musím byť asi už naveky naveky

naveky naveky tvoj.

Odpusť mi láska, že ti dávam tak málo

prosím ťa, láska, trošku ma cháp.

Odpusť mi láska to zlé čo sa stalo,

prepáč mi láska, že som proste chlap.

Ver, pretože láska, pred pekelnou bránou

už čakajú drábi a chcú si ma vziať.

Tak povedz im láska, že nemajú nárok

a že ty ma nemôžeš

nikomu nikomu nikomu na svete dať.

A keby aj nebo spadlo a zem sa začala točiť opačným smerom

a keby sa už naozaj ničomu ničomu na tomto svete nedalo veriť,

jedno je isté: ty vždy budeš moje decko, moja sestra,

môj najbližší priateľ a moja žena. Lebo to čo je medzi nami

je jedinečné, neopakovateľné a večné...

Ja dobre viem, láska, že som strašné číslo

a že život so mnou je príšerný boj.

tak odpusť mi láska že to tak vyšlo,

že musím byť asi už naveky naveky

naveky naveky tvoj.

Tvoj.