Οδός Αριστοτέλους [Odos Aristotelous] [Russian translation]

Сумерки субботние, гарь ацетилена1,

Место, где проходит жизнь твоя...

Из карманов я брала корки мандарина

И швыряла их тебе в глаза.

В полицейских и воров малышня играла

С местной атаманшей Аргирό. 2

Помнится, тогда был день святого Иоанна,

С улиц поднимался дым костров.3

Ветераны-старики шапками махали,

Площадь ребятней была полна,

И луна зеленая медленно вставала,

Как ножом сердца пронзая нам.

В полицейских и воров малышня играла

С местной атаманшей Аргиро.

Помнится, тогда был день святого Иоанна,

С улиц поднимался дым костров.

1. от газовых фонарей2. реально существовашая личность, сорванец в юбке, гроза местных мальчишек 3. имеется в виду традиция прыгать через костер в день св. Иоанна