Одна калина [Odna Kalina] [Portuguese translation]

Triste, estou triste ao extremo

Não olhes para mim, vamos, músico, toque

Frio, está frio em minh'alma

Leve o que quiseres, somente deixe para mim

Um pé de kalina na janela

Uma família sobre a mesa

E um atalho para casa que eu [sozinha] possa retornar

Um amor para vida inteira

Uma pena para se esquecer

E a Ucrânia, pois outra igual para nós não há

Triste, estou triste ao extremo

Por que é que choras assim? Vamos, músico, toque

Uma gota de mágoa não fará tempestade

Deite mais bebida, cossaco, pois ainda temos

Um pé de kalina na janela

Uma família sobre a mesa

E um atalho para casa que eu [sozinha] possa retornar

Um amor para vida inteira

Uma pena para se esquecer

E a Ucrânia, pois outra igual para nós não há

Triste estou, não poderei dormir assim

Melhor será pensar em minha primavera

Ah irei rumo ao horizonte

E pela primeira vez como se última, vamos, músico, cante

Sobre aquele pé de kalina na janela

Sobre uma família sobre a mesa

E um atalho para casa que eu [sozinha] possa retornar

Sobre um amor para vida inteira

Sobre uma pena para se esquecer

E a Ucrânia, pois outra igual para nós não há