Одна калина [Odna Kalina] [Croatian translation]

Tužno je, suviše je tužno,

Ne gledaj me, sviraj glazbo, sviraj!

Hladno je, hladno na duši,

Uzmi šta želiš, samo ostavi...

Jednu kalinu pod prozorom,

Jednu porodicu za stolom,

Jednu stazicu, koja vodi do kuće,

Jednu ljubav za ceo život,

Jednu čežnju, koja će se zaboraviti,

I Ukrajinu, zato što drugu nemamo!

Tužno je, isuviše je tužno,

Ali što plačeš? Sviraj, muzičaru, sviraj!

Kap čežnju neće izbrisati,

Sipaj, kozače, zato što još imamo...

Jednu kalinu pod prozorom,

Jednu porodicu za stolom,

Jednu stazicu, koja vodi do kuće,

Jednu ljubav za ceo život,

Jednu čežnju, koja će se zaboraviti,

I Ukrajinu, zato što drugu nemamo!

Tužno je, ne mogu zaspati,

Bolje je da mislim o svom proljeću,

I otići ću za horizont,

Prvi put, kao posljednji, sviraj,

muzičaru, sviraj!

O toj kalini pod prozorom,

Porodici za stolom,

Stazici, koja vodi do kuće,

Ljubavi za ceo život,

Tugi, koja će se zaboraviti,

I Ukrajini, jer drugu nemamo.