Odmierzam czas [Croatian translation]

Gdy dzień się w noc zamienić chce

Ty wiesz i ja o tym wiem

Że właśnie dziś masz do mnie przyjść

Nadejść ma chwila ta

Na nią ja czekam i…

Odmierzam czas

Liczę minuty i godziny

I coraz bardziej niecierpliwy

Wyglądam końca dnia

Odmierzam czas

Za chwilę będziesz tuż koło mnie

A w oczach rozpalone ognie

I ciche słowa dwa

I ciche słowa dwa

Ja wiem

Już idziesz

Twe kroki słyszę

Za chwilę w moich ramionach

Odpłyniesz w noc

Odmierzam czas

Liczę minuty i godziny

Przez które jestem tak szczęśliwy

Gdy dzień, gdy noc, gdy ja

Odmierzam czas

Chwile, gdy jesteś tuż koło mnie

A w oczach rozpalone ognie

I ciche słowa dwa

I ciche słowa dwa…