Одиночество-Скука [Odinochestvo-Skuka] [French translation]

Dame de pierre, conte de glace

Une pierre à la place du coeur, un masque à la place des sentiments

Et alors, ça fait mal de toute façon.

Comme un chat solitaire, une bête sauvage libre

Ne pleure jamais, ne croit personne

Et alors, ça fait mal de toute façon.

Solitude-salope, solitude-ennui

Je ne sens pas mon coeur, je ne sens pas pas main

J'ai pris la décision moi-même, le silence est mon ami

Il aurait mieux valu que je commette le péché, solitude-supplice.

Tu es dans les bras de la passion, apprivoisant la lionne,

Sache qu'elle veut, qu'elle veut se soumettre

Te perdre le jeu.

Elle en veut dans la cage des sentiments et des désirs

Fatiguée de geler dans le royaume des espoirs,

Deviens son destin à elle seule.

Solitude-salope, solitude-ennui

Je ne sens pas mon coeur, je ne sens pas pas main

J'ai pris la décision moi-même, le silence est mon ami

Il aurait mieux valu que je commette le péché, solitude-supplice.

Solitude-garce...

J'ai moi-même fermé la porte

Je suis contente de moi

Mais pourquoi vais-je si mal

Mais pourquoi ai-je si mal.

Solitude-salope, solitude-ennui

Je ne sens pas mon coeur, je ne sens pas pas main

J'ai pris la décision moi-même, le silence est mon ami

Il aurait mieux valu que je commette le péché, solitude-supplice.