Одиночество любви [Odinochestvo lyubvi] [Portuguese translation]

Meninos pequenos

Cruzam os dedos.

Meninas pequenas

Acreditam neles. Aha.

Vestem um vestidinho

E andam de carrinhos -

Escondem-se de alguém

Com alguém até de manhã.

E depois? Depois

Apertamos um botão no painel -

E para o paraíso vamos fácil e agilmente.

A passadeira1,

Os espelhos tortos.

Bem, e aquele que amamos -

Com ele nunca estaremos.

Por que nós esquecemos

Que somos pessoas

Solte seu grito

Para os polos da Terra

Voe!!!

De Moscou a Nova York

Através de janelas abertas

Sem direção voa sobre o mundo

Olhe!

É o grito da solidão do amor

De Moscou a Nova York

Através de janelas abertas

Sem direção voa sobre o mundo

Olhe!

É o grito da solidão do amor

Meninos e meninas

Cruzam setas.

O rádio promete:

"Sexta-feira!". Hurra!

Fitinhas branquinhas

Penetram nas células

A cada vez crentes

De que o amor chegou.

1. Um tapete de corredor ou de escada. Ковровая дорожка aparentemente também pode se referir ao tapete vermelho, mas optei por passadeira, que é mais literal.