Одиночество [Odinochestvo] [French translation]

Je sais qu'il va être cruel

De te parler de cette façon.

Tous nous sommes solitaires, nous autres,

Même à l'heure de notre amour.

Dans la vie ou dans la mort

L'être humain est toujours seul -

Ici, davantage de lumière,

Là, une fumée un peu plus dense.

Un ange là-haut, dans le ciel,

Place une bougie à chaque fenêtre,

Pour mieux lancer son filet

Et attraper le cœur des gens.

Plus la prise sera abondante,

Plus il sera douloureux de les regarder dans les yeux.

Elles ne signifient plus rien ici, désormais,

Même les larmes des enfants !

Savoir ce que sera demain,

Aujourd'hui, je n'y tiens pas...

Et on peut bien oublier d'allumer

Là-haut, ma bougie.

Tous, nous sommes solitaires

Mais trompés par nos rêves.

Je sais qu'il est cruel

De te parler de cette façon...

Dans la vie comme dans la mort

L'être humain est toujours seul -

Ici, davantage de lumière,

Là, une fumée un peu plus dense.

L'ange là-haut, dans le ciel,

Place une bougie à chaque fenêtre,

Pour mieux jeter son filet

Et attraper le cœur des gens.