Odin [Russian translation]

В ледяной древности ты когда-то стерег.

Бросил Гунгнира, был копьем в бою.

Бродил девятью мирами как странник в ночи,

Вернул нам святой источник Мимира.

Девять дней ты висел

В ветвях Игграсиля,

Девять длинных ночей

Ради шестнадцати магических знаков.

Магические знаки закликают к смерти:

Ради исцеления больных и для препятствий врагу.

Ради удержания огня и для управления мечом.

Ради к духам вопросов и для опускания копий.

"Хавамал", стихи 138, 139, 144

Я знаю, что висел

В ветренном древе.

Девять долгих ночей,

Раненный копьем,

Пожертвованный Одину

И самому себе,

На том дереве.

И никто не знает,

Откуда растут его корни.

Не дали мне ни хлеба,

Ни выпить из рога;

Глянул я вниз,

Поднял я руны

И закричал, лишь их взяв,

И упал я вниз.

Знаешь ли ты, как их вырезать?

Знаешь ли ты, как их толковать?

Знаешь ли ты, как их раскрасить?

Знаешь ли ты, как у них спрашивать?

Знаешь ли ты, как им молиться?

Знаешь ли ты, как приносить им жертву?

Знаешь ли ты, как их отдавать?

Знаешь ли ты, как их останавливать?

Я знаю, что висел

В ветренном древе.

Девять долгих ночей,

Раненный копьем,

Пожертвованный Одину

И самому себе,

На том дереве.

И никто не знает,

Откуда растут его корни.

Не дали мне ни хлеба,

Ни выпить из рога;

Глянул я вниз,

Поднял я руны

И закричал, лишь их взяв,

И упал я вниз.

Знаешь ли ты, как их вырезать?

Знаешь ли ты, как их толковать?

Знаешь ли ты, как их раскрасить?

Знаешь ли ты, как у них спрашивать?

Знаешь ли ты, как им молиться?

Знаешь ли ты, как приносить им жертву?

Знаешь ли ты, как их отдавать?

Знаешь ли ты, как их останавливать?