Ode to Freedom [French translation]

Si un jour j'écris mon

Ode à la liberté,

Ce sera en prose, ce qui me correspond.

Ce serait une simple

Ode à la liberté,

Sans prétention, mais avec dignité.

J'aimerais penser que la liberté est

Plus qu'un simple mot,

Dans un langage grand et noble

Les odes à la liberté ne sont souvent pas entendues.

Si jamais j'écrivais mon

Ode à la liberté,

Étant privilégiée et gâtée par le choix,

Alors je crains que vous

Vous méfiez

De la cause pour laquelle je prête ma voix.

C'est insaisissable et difficile à tenir,

C'est une chose éphémère.

C'est pourquoi il n'y a pas

D'ode à la liberté qui vaille vraiment la peine d'être mémorisée.

J'aimerais que quelqu'un écrive une

Ode à la liberté que nous pourrions tous chanter.