Odchodząc [Catalan translation]

Llavors s’ha acabat i te’n vas.

Aquí tens els teus llibres i discos.

Et pots emportar el que vulguis;

val més que te m'emportis amb tu.

Sóc més lleuger que les fotografies

de les quals ara em retallaràs.

Jo callaré; en fi, ja estic mort.

Quan te’n vagis, emporta’m amb tu. (x4)

A la nova vida trobaràs un lloc per a mi

en un prestatge o a l’ampit.

Un cop al mes em trauràs la pols.

Quan te’n vagis, emporta’m amb tu. (x3)

Si us plau, pren-me també...

Quan te’n vagis, emporta’m amb tu. (x3)

Si us plau, pren-me també...

Quan te’n vagis, emporta’m amb tu. (x3)

Si us plau, pren-me també... (x2)