Oda al limón [English translation]

De aquellos azahares

desatados

por la luz de la luna,

de aquel

olor de amor

exasperado,

hundido en la fragancia

salió

del limonero el amarillo,

desde su planetario

bajaron a la tierra los limones.

¡Tierna mercadería!

Se llenaron las costas,

los mercados,

de luz, de oro

silvestre,

y abrimos

dos mitades

de milagro,

ácido congelado

que corría

desde los hemisferios

de una estrella,

y el licor más profundo

de la naturaleza,

intransferible, vivo,

irreductible

nació de la frescura

del limón,

de su casa fragante,

de su ácida, secreta simetría.

En el limón cortaron

los cuchillos

una pequeña

catedral,

el ábside escondido

abrió a la luz los ácidos vitrales

y en gotas

resbalaron los topacios,

los altares,

la fresca arquitectura.

Así, cuando tu mano

empuña el hemisferio

del cortado

limón sobre tu plato

un universo de oro

derramaste,

una

copa amarilla

con milagros,

uno de los pezones olorosos

del pecho de la tierra,

el rayo de la luz que se hizo fruta,

el fuego diminuto de un planeta.