Oda a Bertolt Brecht [English translation]

Si no te han compensado nunca por tu esfuerzo

más que con beneficios simples y dispersos;

si nadie más que tú admite que mereces

un premio por tus logros y por tus reveses;

si sientes que la vida no te ha sido grata

y que tienes dinero, mas te falta plata;

si sientes que tu pueblo no te da bastante

apoyo y que te vota, mas frío y distante,

hay una empresa que siempre estuvo dispuesta

a rescatarte porque sabe lo que cuesta

saltearse las barreras constitucionales

que agotan la paciencia de los capitales;

acude pronto y muéstranos ya lo que vales;

tu número de cuenta será el altar

al que con devoción iremos a ofrendar

la gratitud que algunos pretenden vestir

con nombres que el decoro impide repetir.

Si tienes jerarquía dentro del Estado

pero lo que percibes es muy limitado;

si tienes firmas en paraísos fiscales

pero de pronto te han puesto trabas legales;

si tú eres impulsivo y no has sabido nunca

medir lo que gastabas y ha quedado trunca

la concreción de tus anhelos y tus sueños,

y hasta tu honor llevaste a una casa de empeños,

hay un conglomerado empresarial dispuesto

a tener hacia ti el esperado gesto

que a tus simples ingresos de alto funcionario

o de legislador o de subsecretario

agregue un cero fraternal y solidario;

tu número de cuenta será el altar

al que con devoción iremos a ofrendar

la gratitud que algunos pretenden vestir

con nombres que el decoro impide repetir.