Od rođendana do rođendana [German translation]

Manchmal wache ich auf, wünsche dich zu küssen,

im Zimmer ohne irgendeinen Schatten, niemand, nur ich und die Zeit.

Alles kann sich einpendeln, aber dich kann nichts ersetzen.


Ich stehle den Tagen die Nacht, mit den besten Kollegen,

manchmal habe ich schlechte Laune, ich fühl mich leer aber es wird besser.


Alles kann sich einpendeln, aber dich kann nichts ersetzen.

Ich warte von Geburtstag zu Geburtstag,

nur auf deinen Anruf,

wenigstens leere Worte würden mir als Zeichen genügen,

aber es ist noch nicht soweit.

Jedes neue Jahr ist süß, unvorhersehbar,

und in Tagen der Zukunft, Jahrtausende der Möglichkeit,

Alles kann sich einpendeln, aber was wird dich,

was mir dich ersetzen?


Ich warte von Geburtstag zu Geburtstag,

nur auf deinen Anruf,

wenigstens leere Worte würden mir als Zeichen genügen,

aber es ist noch nicht soweit.

Mir genügt ein Zeichen, dass ich irgendwann nur dein sein werde.