Octombrie Roșu! [English translation]

Too much October, too much

Outside is cold and raining again

Nasty(1) weather, we are nasty

What can we do, typical of us

I've sat so much listening

What this cold wind is all about

But the wind is blowing us badly(2)

Each day we are getting nastier(3)

You think you are mightier and mightier, and I

More and more humble in front of you

You'll get tired of it one day

And I will slowly fade away.

I will become something strange

And people will love me

I will be a warmer October

I won't warm you up, no

I will become something beautiful

And people will sing me, yes

I will be red October

But you will have already be forgotten

You will have already be forgotten

Too much October, too much

But the rain keeps me company, I

I, you know, I can't forget you anymore

I cry the nights, it's hard for me

I cry as I'm driving and when I listen to them

Our songs charge me up

Too much October, too much

I'm anxiously waiting for it to pass

You think you are mightier and mightier, and I

More and more humble in front of you

You'll get tired of it one day

And I will slowly fade away

I will become something strange

And people will love me

I will be a warmer October

I won't warm you up, no

I will become something beautiful

And people will sing me, yes

I will be red October

But you will have already be forgotten

You will have already be forgotten