Océan d'amour [English translation]

The current sweeps you away,

no matter how hard I hold you

life again bedevils

our bodies which swing and sway,

you bite, I break the rules1

and in this heart to heart

our crazy love is dying,

it's dying...

Under the starts I hear your voice

screaming softly,

my hands get lost, your warm breath,

it's informal,

the scene is beautiful,

I won't leave you any more

that's good, typical

of me.

The current sweeps you away,

no matter how hard I hold you

life again bedevils

our bodies which swing and sway,

you bite, I break the rules

and in this heart to heart

our crazy love is dying,

it's dying...

Like children, we throw words

to the bottom of the ocean,

we go out, we are watchful,

we are amazed,

the months go by,

it's more fragile,

we try to monopolize each-other,

our laughs lose their way

with no echo

with no echo.

The current sweeps you away,

no matter how hard I hold you

life again bedevils

our bodies which swing and sway,

you bite, I break the rules

and in this heart to heart

our crazy love is dying,

the crazy love is dying.

1. I don't think the English country dance meaning fits at all here; the slang meaning isn't much better though