Obsesión [Greek translation]

Είναι πέντε το πρωί

και δεν έχω κοιμηθεί καθόλου

Σκέφτομαι την ομορφιά σου, θα καταλήξω τρελός

Η αϋπνία είναι η τιμωρία μου,

ο έρωτάς σου θα είναι η ανακούφισή μου

και μέχρι να γίνεις δική μου, δεν θα ζω με ησυχία

Σήμερα γνώρισα το αγόρι σου, μικρός και όχι ωραίος

και ξέρω ότι αυτός δεν σε αγαπάει, από τον τρόπο που μιλάει

Επιπλέον εσύ δεν τον αγαπάς, γιατί δεν είναι ισάξιος

Δεν ξέρει να σε ευχαριστήσει* όπως θα το έκανα εγώ

Αλλά θα κάνω υπομονή, γιατί αυτός δεν είναι σε ανταγωνισμό

για αυτό δεν υπάρχουν λόγοι για να τον σεβαστώ

Όχι, δεν είναι έρωτας, αυτό που νιώθεις, λέγεται έμμονη ιδέα

μία ψευδαίσθηση στη σκέψη σου, που σε κάνει να κάνεις πράγματα, έτσι δουλεύει η καρδιά.

Ντυμένος καλά και στην lexus μου,

πέρασα από το κολλέγιό σου, με πληροφορούν

ότι έφυγες, σαν τρελός πήγα να σε προφτάσω

σε έψαξα και δεν σε έβρισκα

και αυτό με ανησύχησε,

για να ηρεμήσω το άγχος μου, ήθελα να σου τηλεφωνήσω

αλλά δεν είχα τον αριθμό σου,

και μια φίλη σου ήδη μου το είχε αρνηθεί (να το δώσει)

Η καλή εμφάνιση πολύ με βοήθησε

και αυτό μου έφερε τη λύση,

ήξερα πως της άρεζα,

και της έριξα μια ματιά

και με δυο λεξούλες,

μου έδωσε τον αριθμό σου,

σου τηλεφώνησα από το κινητό,

και εσύ δεν απαντούσες

μετά σου άφησα ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή**

και δεν υπήρχε σύνδεση

Η μοναδική μου ελπίδα

είναι να ακούσεις τις λέξεις μου

δεν μπορώ, έχω αγόρι...

Μην μου το κλείνεις σε παρακαλώ!

Όχι, δεν είναι έρωτας, αυτό που νιώθεις, λέγεται έμμονη ιδέα

μία ψευδαίσθηση στη σκέψη σου, που σε κάνει να κάνεις πράγματα, έτσι δουλεύει η καρδιά.

Έκλεισα ραντεβού στον ψυχίατρο

να δω αν θα με βοηθήσει

γιατί πια δεν έχω φίλους

αφού μόνο μιλάω για σένα

αυτό που θέλω είναι να σου μιλήσω

για να προσπαθήσω να σε φιλήσω

Είμαι πάθος μια έμμονης ιδέας που δεν μπορεί να πεθάνει.

Και ίσως να πιστεύεις ότι είμαι χαζός, παλιάνθρωπος και επίσης τρελός

αλλά είναι που στον έρωτα είμαι πολύ αυθεντικός

Δεν ερωτεύομαι όπως άλλοι

Γοητευω με τον τροπο μου

Το να αγαπώ είναι το ταλέντο μου,

θα σε κάνω να με ερωτευτείς

συγνώμη αν σε προσβάλλω,

αλλά είναι που είμαι ειλικρινής

με πολλές λεπτομέρειες,

άκουσε την εκδοχή μου

Καθαρή κρέμα και σοκολάτα,

Να σε απλώσω και να σε καταβροχθίσω

να σε φέρω σε άλλον κόσμο

σε μυαλό και καρδιά.

Έλα ζήσε μια περιπέτεια

να κάνουμε χίλιες τρέλες

Θα σου κάνω χάδια που ακομά δεν έχουν εφευρεθεί

Δεν είναι έρωτας, δεν είναι έρωτας, είναι μία έμμονη ιδέα