Obsesión [German translation]

Es ist 5 Uhr morgens

und ich habe überhaupt nicht geschlafen

ich denke an deine Schönheit, ich werde noch ganz verrückt.

Die Schlaflosigkeit ist meine Strafe

und deine Liebe wird meine Erlösung sein

und solange du nicht mir gehörst, werde ich keinen Frieden finden.

Heute habe ich deinen Freund kennengelernt, er ist klein und nicht gutaussehend.

An der Art wie er redet, erkenne ich, dass er dich nicht liebt.

Außerdem liebst du ihn aucht nicht, weil er dir nicht gerecht werden kann,

er weiß nicht wie er dich dazu bringen kann ihm zu gefallen so wie ich es kann.

Aber ich habe Geduld, weil er einfach keine Konkurrenz für mich ist.

Es gibt keine Gründe für mich ihn zu respektieren

Nein, es ist keine Liebe , das was du fühlst nennt sich Bessesenheit

eine Illusion in deinen Gedanken bringt dich dazu Sachen zu machen,

so funktioniert nunmal das Herz

Gut angezogen und in meinem Lexus

fuhr ich an deiner Schule vorbei ,mir wurde gesagt

dass du schon gegangen bist, wie ein Verrückter wollte ich dich einholen(finden)

ich suchte dich und fand dich nicht

und das hat mich beunruhigt

und um meine Angst zu dämmen wollte ich dich anrufen

aber ich hatte deine Nummer nicht

und deine Freundin wollte sie mir nicht geben

dass ich gut aussehe hat mir sehr geholfen

und das brachte mir auch die Lösung

ich wusste dass ich ihr gefalle ,

und mit einem Lächeln

und ein paar Wörtchen

gab sie mir deine Nummer ,

ich habe versucht dich anzurufen

aber du gingst nicht ran später

schickte ich dir eine SMS

aber die kam nicht an ,

meine einzige Hoffnung ist

dass du meine Worte hörst

ich kann nicht ich habe einen Freund

leg bitte nicht auf

Nein, es ist keine Liebe , das was du fühlst nennt sich Bessesenheit

eine Illusion in deinen Gedanken bringt dich dazu Sachen zu machen,

so funktioniert nunmal das Herz

Ich machte einen Termin beim Psychiater

um zu sehen ob er mir helfen könnte

ich habe schon keine Freunde mehr

weil ich nur noch von dir rede.

Das was ich will ist mit dir reden

um zu versuchen dich zu küssen

Es ist die Leidenschaft einer Bessesenheit die niemals stirbt

Und vielleicht denkst du ich bin dumm, ein Nichtsnutz und auch verrückt

aber in der Liebe bin ich eben einzigartig

ich verliebe mich wie jeder andere auch,

aber ich erobere auf meine Art und Weise

Lieben ist mein Talent

und ich werde dich lieben.

Es tut mir leid wenn ich dich damit beleidige

aber ich will ehrlich sein

mit allen Details hör dir meine Version an

Pure Sahne und Schokolade ,

ich will dich damit einschmieren und verschlingen

ich bringe dich in eine andere Welt

deiner Gedanken, mein Herz

Lass uns ein Abenteuer erleben

und tausend verrückte Sachen machen

ich werde dir Zärtlichkeit geben die noch nicht erfunden wurde

Es ist keine Liebe, keine Liebe , es ist eine Bessesenheit