Obsesión [Catalan translation]

Són les cinc en punt del matí

i no he dormit res,

pensant en la teva bellesa, pararé boig.

L'insomni és el meu càstig,

el teu amor serà el meu descans

i fins que no siguis meva no viurà en pau.

Avui he conegut el teu nòvio, petit i no gaire bon nano

i sé que ell no t'estima, per la seva forma de parlar.

A més, tu no l'ames, perquè ell no està a l'alçada

no sap complaure't com ho faria jo,

però tindré paciència, perquè ell no és competència,

per això no hi ha motius, motius per recoltzar-lo.

No, no és amor, el que sents, se li'n diu obsessió,

una il·lusió al teu pensament, que et fa dir coses, així

funciona el cor.

Vestit correctament i en els meus texans,

vaig passar pel teu col·legi, em van informar

que te'n vas anar, com un boig vaig anar a trobar-te,

et vaig buscar i no et vaig trobar,

i això em preocupava,

per calmar la meva angoixa, jo et volia trucar,

però no tenia pas el teu número,

i la teva amiga no me'l va doanr,

Ser bonic em va ajudar bastant,

perquè em va portar a la solució,

sé que li agradava,

per tant, amb un cop de mirada,

i amb un parell de paraules

el teu número em va donar

del telèfon trucava,

i tu no contestaves

després et vaig posar el contestador

i no hi havia connexió

la meva única esperança

és que sentis aquestes paraules

no puc, tinc nòvio...

No m'empipis si us plau!

No, no és amor, el que sents, se li'n diu obsessió,

una il·lusió al teu pensament, que et fa dir coses, així

funciona el cor.

Vaig marcar cita pel psiquiatre

a veure si m'ajudava,

doncs ja no tinc amics

perquè només parlo de tu,

el que vull és parlar-te

per provar de petonejar-te

ser la passió d'una obsessió que no mori

I potser penses que sóc ruc, un brètol i també un boig,

però és que en l'amor sóc molt original,

no n'enamoro com d'altres,

conquisto a la meva manera,

amra és el meu talent,

t'enamoraré,

perdona'm si t'ofenc

però é sque sóc honest

amb luxe de detalls

escolta la meva versió

pura crema i xocolata,

untar-te i devorar-te

portar-te a un altre món

a la teva ment i cor.

Vine viu una aventura

fem mil bogeries

et donaré ple de carícies mai inventades.

No és amor, no és amor, és una obsessió.