Nem terra, nem água, nada...
A chama branca da vela foi varrida... ¹
E alguém agora está com medo
Como poderia ser mais que um mero conto?
Como poderia er realidade?
Quem é que vem pela nevasca,
Da abóbada de um raio,
Aquele que pode
Penetrar pelas fronteiras.
Que então vem por detrás da montanha,
Vem de além do mar bravio,
E tome-a deste mundo! ²
E tome-a para sempre!
Em uma outra vida distante
O príncipe prateado teria sido meu amado, ²
Ele veio pelo rio congelado,
Com o sol a conduzir os cascos pela água,
Pelos cascos dourados...
Quem vem pela nevasca,
Da abóbada do raio?
Aquele que pode
Penetrar pelas fronteiras.
Que então vem por detrás da montanha,
Vem de além do mar tempestuoso,
E tome-a deste mundo!
E para sempre
Tome-a! Tome-a!
Para o inferno com ambos!
Círculos de vento sobem das flechas de grama -
Tome-a! Tome-a!
As asas irrompem douradas,
Mas as mangas se mantém ensanguentadas...
E além-mar, na rocha negra,
Serpenteia em círculos a serpente prateada,
Pedras preciosas faíscam sobre a prata,
Por sua desejada espera a serpente alada,
Ele espera por sua prometida,
Espera por aquela que lhe é destinada.
Quem é que voa pela nevasca,
Da abóbada do raio,
Aquele que tem forças
Para dar um passo além do limite.
Que então vem por detrás da montanha,
Vem de além do mar azulado,
E tire-me deste mundo!
Tire-me desta mentira,
Tristeza, ilusões e fantasmas,
Eu sou uma vela dentro de uma garrafa de vidro; ¹
Nós somos rejeitados,
Aqueles que caíram do céu
E então tire-me deste mundo,
E para sempre leve-me,
Ouça, leve-me para o céu!