Obliviate [English translation]

ather up all my sad memories

Obliviate, Obliviate

From now on, I will erase my memory

One memory for every step I take backwards

How much more do I have to walk

How much more do I have throw out

In order to become strangers with you?

Ten steps is not enough

A thousand steps might still not be enough

In the end, I cast the nonsense spell

Of making bad memories disappear

and having good memories stay

Head, obliviate, heart, obliviate

It hurts, how much more do I have to break down?

This isn’t right, it can’t be true

Your face gets clearer and your voice

is in my ears again

The insides of my head is too small

Traces of you have become a burden

Such a painful virus, a virus without a cure

I hate this nonsense love

Head, obliviate, heart, obliviate

It hurts, how much more do I have to break down?

This isn’t right, it can’t be true

Your face gets clearer and I hear

that voice again

Erase, head, oh please, my heart

Erase, head, oh please, my heart