Oblida [Polish translation]

Oblida el gest

que ve i t’ataca.

Oblida un fet

si encara et dol.

Oblida’t de la cara

que ja no et parla

i oblida la paraula

que no diu res.

Oblida els vots

que un dia ens vam fer.

Oblida els ulls

i oblida la pell.

Oblida el crit

de desesperança

i oblida la rancúnia

del meu oblit.

Oblida les mentides;

has quedat perdonat.

Oblida les mancances

que jo et vaig fer trobar.

Oblida’t del meu gest,

de la meva pell,

de la meva veu;

fa massa temps.

Oblida’t del meu fons,

de la meva sang,

de la meva carn;

tot s’ha perdut.

Oblida’t del meu crit,

del vell desig,

d’unes paraules.

Oblida’t dels esquinços

de la meva pell

i d'aquesta veu.

Oblida el cos

on vas dibuixar.

Oblida els dits

i oblida el caminar.

Crema el neguit

de l’enyorança

i oblida la fugida

del meu oblit.

Oblida les mentides;

has quedat perdonat.

Oblida les mancances

que jo et vaig fer trobar.

Oblida’t del meu gest,

de la meva pell,

de la meva veu;

fa massa temps.

Oblida’t del meu fons,

de la meva sang,

de la meva carn;

tot s’ha perdut.

Oblida’t del meu crit,

del vell desig,

d’unes paraules.

Oblida’t dels esquinços

de la meva pell

i d’aquesta veu.

Però no t'oblidis mai de mi.