Oblawa III [English translation]

I have experienced two raids already, thank you - enough!

A bristled fur, an erring gaze, a turbid thought!

I still sniff foreign smells, I hear foreign voices

And I don't trust other wolves not from today!

But it's really hard to hunt alone!

All the forest has been purified from quarries,

I felt a booty - I'm pressing my hungry snout to ground -

Then a terrible pain and a hundred times worse crack!

Beware, wolves! Beware of bait!

Beware, wolves! Beware of man's mercy!

An obstinate enemy pledged

Traps for you!

My right paw has already stuck in iron jaws

And I won't pull it out even if I use my full strength,

And the rabbit in the loop - my undoing and bait -

Stared at me scared with red eyes!

But he'll die too - he's not guilty!

That one who pledged snares - he's an enemy!

I'll die miserably because of him, like animal dies!

I'll get hit with stick on head before I ever snarl!

Beware, wolves! Beware of bait!

Beware, wolves! Beware of man's mercy!

An obstinate enemy pledged

Traps for you!

A pitiful end - a shameful death - not for a wolf,

Let the rabbit faints in the loop, waits for his fate!

My live song hasn't fell silent for me yet!

More than one space will hear my voice yet!

I'm clenching a terrible hold of jaws on my own paw -

It's not my anymore! It has to rot in captivity -

The bone is breaking now, I have a jaw full of my own blood...

I'm setting myself free with one jerk to live!

Beware, wolves! Beware of bait!

Beware, wolves! Beware of man's mercy!

An obstinate enemy pledged

Traps for you!

Listen to a voice of Threepaws, even from afar:

The blood quickly soaks in ground, fear kills the time!

Listen, brothers! The cripple wolf is howling to you,

We must reject that what enslaves us inside of us!

And to this day a beater, a shooter, or a poacher,

Accustomed to read traces, maps,

Says through his teeth - That's the free wolf!

- When on the snow he sees a trace of three paws!

Beware, wolves! Beware of bait!

Beware, wolves! Beware of man's mercy!

An obstinate enemy pledged

Traps for you!