Obećanje [Portuguese translation]

Rekla je nek' nitko ne dođe u crnom.

"Molim te, ušutkaj sva zvona.

Želim bijele krizanteme,

samo stotine balona.

Mmmmmmmm...Obećaj mi to!

Mmmmmmmm...Obećaj mi to!"

"Dovedi klauna i žonglere.

Dovedi Cigane trubače.

Dovedi ptice šarenih pera

I ne daj nikome da plače!

Mmmmmmmm...Obećaj mi to!

Mmmmmmmm...Obećaj mi to!"

(pripjev)

Bit će klaun!

Odred žonglera...

Za moju ljubav redom svega!

Bit će ptice šarenih pera!

Da moju radost odnesu pred Njega.

Rekla je "Otjeraj oblake iz grada,

Naredi suncu neka grije,

Izbriši bol posljednjih dana.

Pamti me samo kako se smijem.

Mmmmmmmm...Obećaj mi to!

Mmmmmmmm...Obećaj mi to!"

(pripjev)

Bit će pjesme, stotine balona,

Za moju ljubav puno smijeha.

Sijat će sunce kad ode ona.

Za moju radost zadnja utjeha...