Ob-La-Di, Ob-La-Da [German [central dialects] translation]

De Desmond hod en Drickkarrn uff'm Margdblatz steh'

Die Molly, die singt in'nere Bänd

De Desmond segt zu de Molly "Hey, du gefällst mer gut!"

Die Molly nimmt soi Hand und singt:

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht

De Desmond fährt mit de Eleggdrisch glei zum Juwelier

Un kaaft en Ring aus Gold vun zwanzisch Karat (klimper-klimper)

Bringt 'en haam zu de Molly, die wo schun an de Deer gewoart hedd

Un wie er en ehr gewwe dhud fängt se o zu singe:

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht

Joo

Un in e poar Joahrn

Do hawwe se ehr eischen Hitt gebaut

Mit e poar Dopscher, die wo im Hof 'erim renne

Vun em Desmond un de Molly Jones [ha ha ha ha]

Immer froh un munder uff em Margdblatz

Derfe em Desmond soi Kinner aach e bissje mithelfe

Die Molly bleibt dehaam un molt sisch oo

Weil am Owend singt se widder mit de Bänd

Joo!

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht

Hey!

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht

Un in e poar Joahrn

Do hawwe se ehr eischen Hitt gebaut

Mit e poar Dopscher, die wo im Hof 'erim renne

Vun em Desmond un de Molly Jones [ha ha ha ha]

Hey!

Immer froh un munder uff em Margdblatz

Derfe de Molly ehr Kinner aach e bissje mithelfe

De Desmond bleibt dehaam un molt sisch oo

Weil am Owend singt se jetz selwer mit de Bänd

Joo!

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht

Hey!

Hobbla-di, hobbla-da,

Es Lewwe geht weider

La-la, wie's alleweil so geht [ha ha ha ha]

Un wann de aach e bissje Spass hawwe willst [ha ha ha ha ha ha ha]

Machsde Ob-la-di bla-da [ha ha ha ha ha ha ha]

[ha ha ha ha]

Aah ...

Donk schee aach [ha ha]