Oarecare [English translation]

This is the day

I want to be just an ordinary guy,

To give randomly,

To only see happy faces

Around me.

This is the day

I want to be just an ordinary guy,

To give randomly,

To only see happy faces

Around me.

This is the day

I won’t take my car out of the parking.

Today I’m just an ordinary guy

And I love everyone

In my own way.

Excuse me, do you mind?

If I’m annoying this is not what I intend.

I’d like to ask you a single question:

Have you ever offered a flower for no reason?

This is for those still crying,

This is for hearts breaking,

It’s for those who give,

No matter how much they get, and don’t care how much they collect.

This is the day

I want to be just an ordinary guy,

To give randomly,

To only see happy faces

Around me.

This is the day

I won’t take my car out of the parking,

Today I’m just an ordinary guy

And I love everyone

In my own way.

You may find me rude,

But I do rather see myself persevering

Carefully pursuing my goal.

I have one more question for each of you:

Do you have any expectations when you offer a flower?

This is for those still crying,

This is for hearts breaking,

It’s for those who give,

No matter how much they get, and don’t care how much they collect.

This is the day

I want to be just an ordinary guy,

To give randomly,

To only see happy faces

Around me.

This is the day

I won’t take my car out of the parking,

Today I’m just an ordinary guy

And I love everyone

In my own way.

This is for those still crying,

This is for hearts breaking,

It’s for those who give,

No matter how much they get, and don’t care how much they collect.

This is the day

I want to be just an ordinary guy,

To give randomly,

To only see happy faces

Around me.

This is the day

I won’t take my car out of the parking,

Today I’m just an ordinary guy

And I love everyone

In my own way.