Oʻynama [Turkish translation]

Yolgʻizlama meni, nolamga javob ber,

Tara-rara-ray-rara, rara-raa-ray.

Iltimos, yuragimni oʻynama, yuragimni oʻynama,

Oʻynama, oʻynama…

Yuragim oʻynama, yonimdan ketma yorim,

Begonaga tashlama, oʻ-e-oʻ-oʻ, oʻ-e-oʻ.

Rangim nomi ne, rangim nomi ne, desam

Somon rangiga oʻxshatdilar-ey.

Voy-voy orazining yomonligini –

Jonima qiynatdi mani, e-oʻ-oʻ-oʻ, e-oʻ-oʻ.

Odatlari bir-biridan noyobgina

Dilbarim mani, e-oʻ-oʻ-oʻ, e-oʻ-oʻ.

Sevaman seni yagonam,

Sendan boshqasi hech kerakmas.

Ne deya, nima niyatda jonim yondirasan?

(Ta-lala-la-la {x2}) Mening yuragimni oʻynama!

Oʻynama, bu jonni soʻra – mana, faqat oʻynama,

Yondiradi dilimni nozlaring, mendan ketma.

Aylama, ovoralar aylama, meni oʻynama,

Mendan ketma, mendan ketma. (x2)

Yuragim oʻynama, yonimdan ketma yorim,

Begonaga tashlama, oʻ-e-oʻ-oʻ, oʻ-e-oʻ.

Aybim mani ne, aybim ne mani,

Yuzing rangi olmaga oʻxshatsalar-ey.

Voy-voy bu nozining yomonligini –

Jonima qiynatdi mani, e-oʻ-oʻ-oʻ, e-oʻ-oʻ.

Odatlari bir-biridan noyobgina

Dilbarim mani, e-oʻ-oʻ-oʻ, e-oʻ-oʻ.

Sevaman seni yagonam,

Sendan boshqasi hech kerakmas.

Ne deya, nima niyatda jonim yondirasan?

(Ta-lala-la-la {x2}) Mening yuragimni oʻynama!

Oʻynama, bu jonni soʻra – mana, faqat oʻynama,

Yondiradi dilimni nozlaring, mendan ketma.

Aylama, ovoralar aylama, meni oʻynama,

Mendan ketma, mendan ketma.

Oy yuzli, boʻylari nozikkina janonim mani,

Firoqlarda bu jonimni qiynama.

Oʻynama, yuragimni oʻynama,

Yagonam, oʻzingni sogʻintirib qiynama!

Oʻynama, bu jonni soʻra – mana, faqat oʻynama,

Yondiradi dilimni nozlaring, mendan ketma.

Aylama, ovoralar aylama, meni oʻynama,

Mendan ketma, mendan ketma. (x2)