O Xote das Meninas [English translation]

Mandacaru quando fulora na seca

É o siná que a chuva chega no sertão

Toda menina que enjôa da boneca

É siná que o amor já chegou no coração...

Meia comprida (i)

Não quer mais sapato baixo (ii)

Vestido bem cintado

Não quer mais vestir timão...

Ela só quer

Só pensa em namorar

Ela só quer

Só pensa em namorar

De manhã cedo já tá pintada

Só vive suspirando (iv)

Sonhando acordada

O pai leva ao dotô a filha adoentada

Não come, nem estuda

Não dorme, não quer nada...

Ela só quer

Só pensa em namorar

Ela só quer

Só pensa em namorar

Mas o dotô nem examina

Chamando o pai de lado

Lhe diz logo em surdina

Que o mal é da idade

Que prá tal menina

Não tem um só remédio

Em toda medicina...

Ela só quer

Só pensa em namorar

Ela só quer

Só pensa em namorar