O voss’amigo tam de coraçom [English translation]

O voss’amigo tam de coraçom

pom ele em vós seus olhos e tam bem,

par Deus, amiga, que nom sei eu quem

o verá que nom entenda que nom

pod’el poder haver d’haver prazer

de nulha rem senom de vos veer.

E quem bem vir com’el seus olhos pom

em vós, amiga, quand’ante vós vem,

se xi nom for mui minguado de sem,

entender pode d’el mui bem que nom

pod’el poder haver d’haver prazer

de nulha rem senom de vos veer.

E quand’el vem u vós sodes, razom

quer el catar que s’encobra; e tem

que s’encobre, pero nom lhi val rem

ca nos seus olhos entendem que nom

pod’el poder haver d’haver prazer

de nulha rem senom de vos veer.