Ο τρελός [O trelós] [English translation]

Κάθισα και σκέφτηκα

ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,

τον χρόνο αν μπορούσα να γυρίσω,

να ξανανιώσω πάνω στα δυο χείλη και να πέθαινα.

Κάθισα και σκέφτηκα

ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,

το πρώτο που μου έδωσες στα χείλη

ή τ’ άλλο που την φλόγα σαν καντήλι,

μου την έσβησες εσύ.

Δυστυχώς το δεύτερο διαλέγω ο τρελός,

εκείνο που τα μάτια σου σαν φως,

φυλάκισαν εμένα και πονάω.

Δυστυχώς το όνειρο μου έγινε καπνός,

αιχμάλωτος σου είμαι, μα ευτυχώς,

μέσα στα δυο σου μάτια τριγυρνάω.

Κάθισα και σκέφτηκα

ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,

τον χρόνο αν μπορούσα να γυρίσω,

να ξανανιώσω πάνω στα δυο χείλη και να πέθαινα.

Κάθισα και σκέφτηκα

ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,

τυχαία γνωριστήκαμε θυμάμαι

και σαν κάποιον τυχαίο με διαγράφεις

ξαφνικά απ’ την ζωή σου.

Δυστυχώς το δεύτερο διαλέγω ο τρελός,

εκείνο που τα μάτια σου σαν φως,

φυλάκισαν εμένα και πονάω.

Δυστυχώς το όνειρο μου έγινε καπνός,

αιχμάλωτος σου είμαι, μα ευτυχώς,

μέσα στα δυο σου μάτια τριγυρνάω.