O teu nome [Spanish translation]

Solo para alejar esta tristeza,

para iluminar mi corazón,

me hace falta más, tengo la certeza,

que este piano y una canción.

Me hace falta gritar en la noche encendida,

el nombre que en el pecho me sofoca

y quema mi boca.

Me hace falta gritarlo a los cuatro vientos

para después seguirlo dónde vaya,

o de lo contrario decirlo así, bajito,

envuelto con cariño,

tu nombre, mi amor.

Porque todo ello es poesía,

me corre por el pecho como un río,

devuelve a mis ojos la alegría,

deja en mi cuerpo un escalofrío.

Porque todo ello es melodía,

porque todo ello es perfección

y en la luz, oscuridad.

Me hace falta decirlo lentamente,

me hace falta deletrearlo despacio,

o de lo contrario beberlo como un vino

que da fuerza para el camino

cuando faltan las fuerzas.

Me hace falta gritarlo a los cuatro vientos

para después seguirlo dónde vaya,

o de lo contrario decirlo así, bajito,

envuelto con cariño,

tu nombre, mi amor.

Porque todo ello es melodía,

porque todo ello es perfección

y en la luz, oscuridad.

Me hace falta gritarlo a los cuatro vientos

para después seguirlo dónde vaya,

o de lo contrario decirlo así, bajito,

envuelto con cariño,

tu nombre, mi amor.