O teu nome [German translation]

Nur um diese Traurigkeit zu entfernen,

um mein Herzt zu erhellen

Benötige ich bestimmt viel mehr

als dieses Klavier und ein Lied

Ich muss noch in der brennenden Nacht

den Namen befreien der mich in meiner Brust erstickt

und meinen Mund verbrennt

Ich muss Ihn noch in alle vier Windrichtungen befreien

um nachher Ihm zu folgen, wohin er geht

oder dann ihn so leise auszusprechen.

Wiegend mit Zärtlichkeit

deinen Namen, meine Liebe

Weil er vollkommene Poesie ist

fließt er in meiner Brust wie ein Fluss,

bringt er das Glück in meine Augen zurück

hinterlässt in meinem Körper ein Schaudern

Weil er vollkommene Melodie ist

weil er vollkommene Perfektion ist

Es ist im Licht, und in Dunkelheit

ich muss ihn noch langsam aussprechen

es fehlt noch ihn langsam zu buchstabieren

oder dann ihn wie einen Wein trinken

der Kraft für den Weg gibt

wenn die Kraft fehlt

Ich muss Ihn noch in alle vier Windrichtungen befreien

um nachher Ihm zu folgen wohin er geht

oder dann ihn so leise auszusprechen

Wiegend mit Zärtlichkeit

deinen Namen, meine Liebe

Weil er vollkommene Melodie ist

Weil er vollkommene Perfektion ist

Es ist im Licht, und in Dunkelheit

Ich muss Ihn noch in alle vier Windrichtungen befreien

um nachher Ihm zu folgen wohin er geht

oder dann ihn so leiser auszusprechen

Wiegend mit Zärtlichkeit

deinen Namen, meine Liebe