O surdato 'nnammurato [German translation]

Fern bist du von diesem Herzen,

doch in Gedanken fliege ich zu dir

nichts will ich und nichts erhoffe ich mehr,

als dich immer an meiner Seite zu halten!

Sei dir dieser Liebe sicher,

wie ich mir der deinen sicher bin...

Oh Leben, oh mein Leben...

oh Herz, von diesem Herzen

warst du die erste Liebe...

und meine erste und letzte (Liebe) wirst du immer sein!

Wie viele Nächte vergehen, die ich dich nicht sehe,

die ich dich nicht in diesen Armen spüre,

die ich nicht dein Gesicht küsse,

die ich dich nicht fest an meine Brust drücke?

Aber, erwachend aus diesen Träumen,

bringst du mich zum Weinen wegen dir!

Oh Leben, oh mein Leben...

oh Herz, von diesem Herzen

warst du die erste Liebe...

und meine erste und letzte (Liebe) wirst du immer sein!

Schreibe immer und sei glücklich:

ich denke an nichts anderes, als an dich

ein Gedanke tröstet mich,

dass (auch) du immer an mich denkst!

Die Schönste aller Schönen

ist niemals schöner als du!

Oh Leben, oh mein Leben...

oh Herz, von diesem Herzen

warst du die erste Liebe...

und meine erste und letzte (Liebe) wirst du immer sein!

Oh Leben, oh mein Leben...

oh Herz, von diesem Herzen

warst du die erste Liebe...

und meine erste und letzte (Liebe) wirst du immer sein!

Oh Leben, oh mein Leben...

oh Herz, von diesem Herzen

warst du die erste Liebe...

und meine erste und letzte (Liebe) wirst du immer sein!