O splendidissima gemma [German translation]

O leuchtender Edelstein,

Du heiterer Schmuck der Sonne,

Der in dich hineingeschenkt wurde,

Springender Quell aus dem Herzen des Vaters,

Er ist sein einzigartiges Wort,

Durch das er schuf

Der Welt erste Materie,

die Eva durcheinanderbrachte.

Dieses Wort hat dir,

Vater, den Menschen bereitet,

Und wegen ihm bist du jene leuchtende Materie,

durch die dieses selbe Wort

alle Tugenden verströmte,

Damit alle Geschöpfe

Aus der ursprünglichen Materie hervorgingen