O splendidissima gemma [French translation]

Ô gemme radieuse,

pur éclat du soleil

qui s’est répandu en toi,

source jaillissant

du cœur du Père,

lui qui est son unique parole,

par laquelle il a créé

la première matière du monde

qu’Ève a bouleversée.

Cette Parole a façonné

l’homme pour toi, ô Père.

C’est pourquoi, Marie,

tu es cette claire matière,

par laquelle le Verbe à son tour,

a répandu toutes les vertus

comme, de la première matière, il a tiré

toute la création.