O soy o fuí [Arabic translation]

فكر بهذا بحكمة

إن كنت تنوي الرحيل فليس ثمت عودة

سأغلق الباب خلفك بدموعي

و لن أحمل ضغينة و لا حقدا

لك مني كامل الحرية

افعل ما بدا لك

لست من يمكنه إبقاءك

ما دام ليس ثمت حب

ما الذي ينتظرني

عندما أحتاجك لغاية

ضيقت الحيز المتاح لي

و عندما تقبّــلني أراك تختنق

ما الذي ينتظرني

لما ترتعب

من المغامرة

من أن يهيمن علينا الحنان

و أن ندلك الألم بالأحضان

لو أنني أكتفي

من هذا البرود المنزوع الرحمة

مقاومة الانغماس

في الضياع

و تعلم أيضا

أني لك بشدة

و أني أهب كل شئ

لأجل هذا دلني اليوم

سواء أني هكذا أو كنت