Ο σουλτάνος της Βαβυλώνας και η γυναίκα [O soultanos tis Vavylonas kai i gynaika] lyrics

Στης Βαβυλώνας τη γη με ράσο αντί γι΄ ακόντιο

Κινά ένας φίλος για ταξίδι υπερπόντιο

Για να κηρύξει την ανθρωπιά την καλοσύνη

Μα του περάσανε χαλκά οι Σαρακήνοι

Για το δικό του Θεό

Του κόσμου το άδικο

Σ΄ ένα Σουλτάνο μπροστά

Τον παν κατάδικο τον λύνει αυτός απ΄ τα δεσμά του

Κι έτσι ο φίλος μας κινάει να πει κι αλλού το κήρυγμα του

Σ΄ ένα πηγάδι σταματάει να ξεδιψάσει

Μα μια γυναίκα δεν αργεί να πλησιάσει

Ωραία στην όψη μα η καρδιά της δηλητήριο

Με το κορμί της τον καλεί σ΄ άλλο μαρτύριο

Για το δικό σου Θεό

Μαζί σου θα καώ

Της άπλωσε τα χέρια

Και βγήκαν περιστέρια

Πιστεύει αυτή με τ΄ άγγιγμά του

Κι έτσι ο φίλος μας κινάει να πει κι αλλού το κήρυγμα του

Frate Francesco parti una volta per oltr mar

Fino alle terre di Babilonia a predicar,

Coi suoi compagni sulla via dei Saracini

Furono presi e bastonati, i poverini!

Frate Francesco parlo

E bene predico

Che il Gran Sultano ascolto

E molto lo ammiro

Lo libero dale cantene

Cosi Francesco parti per Babilonia a predicare.

Για το φτωχούλη θα πω δυο λόγια απ΄ την Ασίζη

Που πήγε πέρα στην Βαβυλώνας το μετερίζι

Για να κηρύξει την ανθρωπιά την καλοσύνη

Μα του περάσανε χαλκά οι Σαρακήνοι