'O sole mio [Japanese translation]

なんと美しいものだろうか、太陽が晴れる日というものは

嵐の後の、晴れ渡った空

休日のそれのような、澄んだ空気

なんと美しいものだろろうか、太陽が晴れる日というものは

でも、この太陽よりも、さらに美しい太陽があるが、

いま、ここにはそれはない、

その別の太陽というのは僕の太陽で、君の笑顔の中にある

その太陽、その太陽は、僕のもの、それは、

君の笑顔の中にある、君の笑顔の中にある

君の家の窓の硝子が光っている

洗濯女が歌いながら自慢話を始める

また洗濯物を広げたり絞ったり、そしてまた歌う

君の家の窓の硝子が光っている

でも、この太陽よりも、さらに美しい太陽があるが、

いま、ここにはそれはない、

その別の太陽というのは、僕の太陽で、君の笑顔の中にある

その太陽、その太陽は、僕のもの、それは、

君の笑顔の中にある、君の笑顔の中にある

太陽が沈んで、夜になると

かなり憂鬱な気分になる

君の家の窓の下に、自分は留まっていたいのだけど*1

太陽が沈んで、夜になったら

でも、この太陽よりも、さらに美しい太陽があるが、

いま、ここにはそれはない、

その別の太陽というのは、僕の太陽で、君の笑顔の中にある

その太陽、その太陽は、僕のもの、それは、

君の笑顔の中にある、君の笑顔の中にある