'O sole mio [Croatian translation]

Kakva divota je sunčan dan,

Miran zrak nakon nevremena!

Kad zrak svjež se čini kao blagdan

Kakva divota je sunčan dan.

Al'drugo sunce

Još ljepše, nema ga.

O sunce moje

Na čelu je tvom!

O sunce, sunce moje

Na čelu je tvome,

Na čelu je tvome!

Svijetle škure* tvoga prozora;

Pralja pjeva i uzdiže se

I dok ona skuplja, širi i pjeva

Svijetle škure tvoga prozora.

Al'drugo sunce

Još ljepše, nema ga.

O sunce moje

Na čelu je tvom!

Kad noć je i sunce zađe,

Uhvati me neka melankolija;

Ostao bih na tvome prozoru

Kad noć je i sunce zađe.

Al'drugo sunce

Još ljepše, nema ga.

O sunce moje

Na čelu je tvom!