O Silêncio da Guitarra [Spanish translation]

El silencio de la guitarra

que en mi alma se agarra

como si fuera de fuego.

En mi pecho permanece,

que la alegría también llora

y apaga tanto disgusto.

Este silencio del Tajo1,

sin tener boca para un beso

ni ojos para llorar.

Gaviota presa en el viento,

un barco de sufrimiento

que insiste siempre en volver.

Lisboa, puerto de nostalgia

donde una guitarra ha de

tocarnos un triste fado.

Cuando el alma se agiganta,

la tristeza también canta

en un llanto casi parado.

El silencio de la guitarra.

1. El río Tajo (en portugués, Tejo) es el río más largo de la península ibérica, a la que atraviesa en su parte central, siguiendo un rumbo este-oeste, con una leve inclinación hacia el suroeste, que se acentúa cuando llega a Portugal. https://es.wikipedia.org/wiki/Tajo