O Silêncio da Guitarra [Polish translation]

Czemu milczy ta gitara

Do mej duszy to przylega

Tak jakby zewnątrz ogień

//:Utrzymuje się w mej piersi

Czasem płacze też z radości

I zmywa tak wiele zmartwień://

A ta cisza na Tagu

I bez ust do pocałunku

Nawet nie oczu płacz

//:Mewa w wietrze uwięziona

I łódź co też trwa w cierpieniu

Co nalega zawsze by wracać://

Lizbona nabrzeże „saudade”*/ „nostalgia”**

To tam gdzie w nas jest gitara

I wzrusza smutne Fado

//:Kiedy dusza ogromnieje***

A smutek, on także śpiewa

Że płacz prawie ustaje://

Czemu milczy ta gitara

(tekst do śpiewu)

Czemu milczy gitara

To przylega do mojej duszy

Jak zewnętrzny ogień

Utrzymuje się w mojej piersi

Także płacze z radości

I zmywa wiele zmartwień

Ta cisza na Tagu

Bez ust do pocałunku

Nawet nie płaczą oczy

Mewa uwięziona w wietrze

Łódź w cierpieniu

Która nalega/upiera się/ zawsze wracać

Lizbona nabrzeże „nostalgia”/tęsknota/

Tam gdzie jest gitara

Wzrusza nas smutne Fado

Kiedy dusza się unosi

Smutek także śpiewa

Prawie ustaje płacz