O Que é o Amor [Japanese translation]

もしあなたが「愛とは何？」と私に尋ねるの

私は答えられないわ

説明することもできないの

私が知っていることは、それは私の内側から生まれるということ

私を再生させるもの

私を目覚めさせるもの

私はかつて語られたことがあるわ

とがった愛のこと。

それは死にいたるもの

その痛みを癒すための薬など存在しない

私はこうもまた語られたわ

愛はあなたにとってすばらしいもの

弱さをも打ち負かすの

そしてそれは今のところ、誰ひとりとして明らかに（定義することが）できない

愛とは何かしら

私たちが愛し合ったとき、太陽よりも輝くわ

それは、明るすぎるほどに

感動するもの

それが愛。

私たちが愛し合うこと、月の光りの如し

祝福となるでしょう

私たちの愛